“I'm not in favour of that.”

“对此我并赞成。”

I'm in favour of old recipes like this.

我喜欢这种老菜谱。

I am in favour of any measure.

我支持任。

I am not in favour of long engagements.

我喜欢长时间的订婚。

I'm not really in favour of bucket lists.

我并是很支持遗愿清单。

Well, the Cabinet will be in favour of it.

内阁会支持的。

The vote is nine to three in favour of guilty.

你确定? - 我非常确定。

The vote is eight to four in favour of guilty.

这个案子会变成一个大笑。

Well, personally I would be hope heartily in favour of such a move, minister.

个人而言，我完全赞成这个行动，大臣阁下。

All of the experiments came down in favour of the new model.

所有的实验结果都支持新的模型假设。

Would anyone say that development should be stopped in favour of nature?

难道我们为了保护自然就应该停止展？

We must have some positive discrimination in favour of women.

我们必须有一些有利于妇女的正面差别对待。

Pressure is mounting for them to withdraw in favour of a compromise candidate.

让这两人退选 好让一位折衷候选人胜选的压力渐增。

Well, I gather that she's in favour of promoting this Harrison female.

据我所知，她很赞成给哈里森女士升职。

Mr Snyder's book straightens the record in favour of the voiceless and forgotten.

Snyder的大作理清了曲直，只为那些已无法出声或已被忘却的冤魂。

The court ruled in favour of an appeal that revoked the ban until October.

禁令暂停至 10 月，法院裁定支持上诉。

Well, the vote's nine to three in favour of acquittal.

一 二 三。

For them, self-discipline means ignoring your authentic self in favour of your ideal self.

对他们来说，自律意味着忽略真实的自我而追求理想的自我。

Well, Mr Chairman, I'm fully in favour of this idea.

主席先生，我是完全支持这个想法的。

The Italian parliament voted in favour of civil unions for gay couples.

意大利议会投票支持同性婚姻合法。